擬音

大銀幕後的聲音魔術師

台灣國寶擬音師的故事

「光是人走路,一樣的步伐,但是因為喜怒哀樂不同,走出來的聲音也會不同。你必須要看著畫面,跟著他的動作、表情一起走才會逼真。」——胡定一

擬音師胡定一是台灣電影的國寶人物,四十年來,他總是一個人在放滿雜物的錄音室裡,對著銀幕上的影像,跟著電影中的人物動作、場景變化、情緒起伏,用我們未曾想像過的物件及方式,做出極度逼真、恰到好處的聲音。《擬音》拍攝的便是這位「聲音魔術師」胡師傅的傳記,並順著他所參與過的電影,追索台灣電影歷史製作的歷程。

紀錄片|彩色|中文發音|中文、英文字幕|101分鐘|2016出品

溫哥華:9/17(四)下午6點 – 9/19(六)下午6點
台 灣:9/18(五)上午9點 – 9/20(日)上午9點

導演介紹

王婉柔

清華大學中文系畢業,英國Exeter University劇本寫作碩士。現職為導演、製片,作品包括《他們在島嶼寫作》系列中洛夫《無岸之河》(導演)、鄭愁予《如霧起時》(製片)、周夢蝶《化城再來人》(副導、剪接)。劇本創作《殺人之夏》曾獲新聞局優良劇本佳作獎。

zh_TW繁體中文